• Bienvenue sur Cyber-Mecha, le forum de la maquette de science-fiction. Merci de vous Connecter ou de vous Inscrire.

Messages récents

#11
L'atelier / Macross SDF-1 do you remember ...
Dernier message par Marie Noëlle - Hier à 10:07:26
Citation de: cosmic-nytro le 23 Mai 2024 à 21:11:56C'est top, vraiment très beau! 👍

Oui le modèle est certes plus détaillé que les précédents.
Mais je note une réelle progression dans la qualité de la réalisation. :number1:

Citation de: Sebguill le 23 Mai 2024 à 10:57:53
Citation de: Marie Noëlle le 23 Mai 2024 à 10:29:49Ceci dit le - SDF-1 Movie version robot en impose quand même MMMMM ( mauvaise influence )

Non, même si il est sympa j'ai pas la place et préfère privilégier d'autres projet

Je resterai fort cette fois !


C'est ce que je dis à chaque fois ... avant de craquer ( je suis faible ) :mdr:
#12
Citation de: stephen le Hier à 09:00:38Bonjour tout le monde
@ Zebulon

Comme beaucoup j'ai suivi avec un grand intérêt la réalisation de cette limule et ta médaille d'or ne me surprend pas, bien au contraire.

Félicitations.

Mais un petit détail vient d'attirer mon attention.

Limule lourde d'assault !

Pourquoi "assaut" en anglais alors que "lourde" est en français ?

Ça n'enlève rien à la qualité de ton travail : c'est une déformation professionnelle chez moi; je traduis et je relis pour corrections éventuelles les textes français de mon ancienne boîte.

Stephen

@ Stephen : c'est à force de fréquenter des tankistes  :mdr:

Quoi que tout en Anglais c'est pas mal non plus : heavy assault horseshoe crab,
Et en Russe plus typographiquement décoratif avec une jolie étoile rouge : тяжелый штурмовой мечехвост,
Même si on comprends rien ( traduction automatique )
#13
L'atelier / Queadluun-rau version TV 1/72
Dernier message par Marie Noëlle - Hier à 09:40:23
Citation de: Sebguill le 23 Mai 2024 à 19:19:44Ca va etre une tuerie ce truc !!!!!

:+1:

C'est du bel ouvrage cependant je doute qu'il le laisse ainsi. 
Avec un weathering façon M.A.C se serait mortel... ;)
#14
Bonjour tout le monde
@ Zebulon

Comme beaucoup j'ai suivi avec un grand intérêt la réalisation de cette limule et ta médaille d'or ne me surprend pas, bien au contraire.

Félicitations.

Mais un petit détail vient d'attirer mon attention.

Limule lourde d'assault !

Pourquoi "assaut" en anglais alors que "lourde" est en français ?

Ça n'enlève rien à la qualité de ton travail : c'est une déformation professionnelle chez moi; je traduis et je relis pour corrections éventuelles les textes français de mon ancienne boîte.

Stephen
#15
On joue ? / Le mot
Dernier message par stephen - Hier à 07:25:24
Salut les moteurs

Le Mot (@WordleFR) #866 3/6

⬛⬛⬛🟨🟨
⬛🟩🟩🟨🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

Stephen
#16
On joue ? / Le mot
Dernier message par MisterK - Hier à 06:51:48
Hello :)

Le Mot (@WordleFR) #866 4/6

⬛🟩🟩⬛🟩
⬛🟩🟩⬛🟩
⬛🟩🟩🟩🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

https://wordle.louan.me
#17
L'atelier / Macross SDF-1 do you remember ...
Dernier message par cosmic-nytro - 23 Mai 2024 à 21:11:56
C'est top, vraiment très beau! 👍
#18
L'atelier / Macross SDF-1 do you remember ...
Dernier message par Sebguill - 23 Mai 2024 à 19:21:06
Merci

La suite logique : panel lining/weathering





#19
L'atelier / Queadluun-rau version TV 1/72
Dernier message par Sebguill - 23 Mai 2024 à 19:19:44
Ca va etre une tuerie ce truc !!!!!
#20
Et sinon ? / Le journal de l'élite
Dernier message par Marie Noëlle - 23 Mai 2024 à 17:35:47
J'ai pas trouvé grand chose et je préfère éviter la politique, par contre ceci est édifiant et ça fait peur .

 

Car avec un tel constat des correcteurs s'imposent ( mais c'est un autre quotidien ):



Trouvé ici : https://www.dekapecopywriting.be/orthographe-coquilles-conneries-presse-incorrigible/

Merci à nos partenaires !


Et pour le maquettisme mili, aéronautique... Visitez le forum partenaire