Cyber-Mecha, c'est aussi un blog d'informations sur l'actualité des maquettes de science-fiction


Auteur Sujet: Star Wars 8 The last Jedi  (Lu 813 fois)

Hors ligne freed

  • Héros Cyberméchaniste
  • *****
  • Messages: 851
  • remercié: 156 fois
Re : Star Wars 8 The last Jedi
« Réponse #20 le: 17 avril 2017, 18:43:43 »
Certaines personnes pensent (à tort ou à raison) que Poe est "protégé" par la Force ...........sur ce  :yodalaser:
 

Hors ligne Phil B.

  • Taulier
  • Héros Cyberméchaniste
  • *****
  • Messages: 2657
  • remercié: 381 fois
  • Maladroit de la droite et gauche de l'autre
    • Le blog de Cyber-Mecha
Re : Star Wars 8 The last Jedi
« Réponse #21 le: 17 avril 2017, 18:45:33 »
Alors que moi, c'est ma force qui protège ma peau....

Non, laissez, je connais le chemin :jesors:
Philippe,
le Samarien
Pensez à remercier les cyberméchanistes avec le bouton
 

Hors ligne Glukgluk

  • Héros Cyberméchaniste
  • *****
  • Messages: 1118
  • remercié: 171 fois
Re : Star Wars 8 The last Jedi
« Réponse #22 le: 17 avril 2017, 18:48:52 »
 :Merci: :mechattitude:

J'ai utilisé les sous titres et la traduction auto donc c’était difficilement compréhensible.
 

Hors ligne Phil B.

  • Taulier
  • Héros Cyberméchaniste
  • *****
  • Messages: 2657
  • remercié: 381 fois
  • Maladroit de la droite et gauche de l'autre
    • Le blog de Cyber-Mecha
Re : Star Wars 8 The last Jedi
« Réponse #23 le: 30 avril 2017, 18:43:00 »
je reveisn sur cette affaire de singulier/pluriel...
Il semble que pour la VF, le titre original "The last Jedi" ait été traduit... au pluriel. Pourquoi pas, mais on est plus à une traduction foireuse près hein... Darth / Dark, faucon millénaire, etc. ;)

De son côté, le réalisateur Rian Johnson a tranché, dans une interview accordée à ABC en avril 2017, pour un singulier plutôt qu’un pluriel : « C’est vraiment très drôle. Quand le titre a été annoncé, je ne m’étais jamais posé la question. Elle me semble être la moins intéressante qu’on puisse imaginer. Dans mon esprit, c’est un singulier. Clairement. »
Philippe,
le Samarien
Pensez à remercier les cyberméchanistes avec le bouton
 

Hors ligne jeepman2010

  • Héros Cyberméchaniste
  • *****
  • Messages: 913
  • remercié: 141 fois
Re : Star Wars 8 The last Jedi
« Réponse #24 le: 30 avril 2017, 20:08:41 »
c'est comme +/- ou la force/ le côté obscure. :duelsw2:........... l'équilibre se sera en fonction de la finalité du film et lors de sa pub de sortie... :yodalaser:
t'inquiète dont pas les merdias seront aptes à te donner une version dite "universelle"...   :r2d2:
"Dans la flatterie, aucune précaution à prendre, aucune limite à respecter. On ne va jamais trop loin." Michel AUDIARD.
 

Hors ligne Phil B.

  • Taulier
  • Héros Cyberméchaniste
  • *****
  • Messages: 2657
  • remercié: 381 fois
  • Maladroit de la droite et gauche de l'autre
    • Le blog de Cyber-Mecha
Re : Star Wars 8 The last Jedi
« Réponse #25 le: 30 avril 2017, 20:20:43 »
vous saviez que...

Citer
Pour la première fois dans l’histoire de la saga cinématographique, l’histoire reprend en tout cas exactement là où s’arrêtait le précédent volet, soit à la rencontre tant attendue entre Luke Skywalker et Rey.

Y a vraiment des mecs qu'ont que ça à foutre de chercher ce genre de détails ! C'est un peu comme les sondages pour les élections ça... ça se passerait beaucoup mieux sanseux !
Philippe,
le Samarien
Pensez à remercier les cyberméchanistes avec le bouton